Dictionnaire de l'Académie française . 1964.
avanie — [ avani ] n. f. • 1713; avanye 1557 « imposition infligée par les Turcs aux chrétiens, rançon »; it. avania ♦ Vieilli Traitement humiliant, affront public. ⇒ affront, brimade, humiliation, insulte, offense, outrage, vexation. Faire, infliger une… … Encyclopédie Universelle
avanie — AVANÍE, avanii, s.f. (înv.) Asuprire, împilare. – ngr. avania. Trimis de witch, 13.09.2007. Sursa: DLRM AVANÍE s. v. asuprire, exploatare, împilare, năpăstuire, opresiune, oprimare, persecutare, persecuţie, prigoană, prigonire, urgisire. Trimis … Dicționar Român
avanie — AVANIE. s. f. Affront fait de gaîté de coeur à quelqu un. On lui a fait une avanie sanglante. N allez pas là, vous vous exposeriez à quelque avanie. [b]f♛/b] En parlant des Pays du Levant, on désigne par Avanie, La vexation que les Turcs font à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Avanīe — (franz.), Wort orientalischen Ursprungs, bezeichnet eine willkürliche Geld und Diensterpressung, besonders willkürliche Zölle, die türkische Beamte Kaufleuten auszulegen pflegten; auch hinterlistiger Überfall eines Schiffes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
avanie — (a va nie) s. f. 1° Vexations qu exerçaient les Turcs contre ceux qui n étaient pas leurs coreligionnaires, pour leur extorquer de l argent. • J avais été prévenu de ne me laisser jamais plaisanter par un Turc, si je ne voulais m exposer à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVANIE — s. f. Il se dit proprement Des vexations que les Turcs exercent envers ceux qui ne sont pas de leur religion, pour en extorquer de l argent. Ceux qui voyageaient alors dans le Levant étaient exposés à de fréquentes avanies. Il signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVANIE — n. f. Affront fait de gaieté de coeur, traitement humiliant qu’une personne reçoit en présence de plusieurs autres. On lui a fait une avanie sanglante. N’allez pas là, vous vous exposeriez à quelque avanie. Essuyer une avanie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Avanie — Ava|nie [ava...] die; , ...ien <aus gleichbed. fr. avanie> (veraltet) [öffentliche] Beleidigung, Schimpf … Das große Fremdwörterbuch
vanie — avanie … Dictionnaire des rimes
affront — [ afrɔ̃ ] n. m. • v. 1560; de affronter « couvrir de honte » en a. fr. ♦ Offense faite publiquement avec la volonté de marquer son mépris et de déshonorer ou humilier. ⇒ avanie, humiliation, offense, outrage. « Achève, et prends ma vie après un… … Encyclopédie Universelle
